Eva îl prezintă familiei pe iubitul său, Jürgen, și toată lumea pare să se aștepte la o cerere în căsătorie. Eva este angajată pe post de interpretă la un proces și traduce relatarea unui bărbat polonez, care descrie exterminarea în masă petrecută în 1941 în camerele de gazare. În prima zi a procesului, Eva află pentru prima dată despre Auschwitz și ascultă detalii despre crimele atroce petrecute acolo. Jürgen caută binecuvântarea tatălui Evei pentru a o cere în căsătorie.
Logodna
Decembrie 1963: Eva îl prezintă familiei pe iubitul său, Jürgen. În timpul mesei, Eva primește un apel de la șeful ei cu o cerere de ultim moment: să lucreze ca interpretă, traducând din poloneză în germană, la un proces. Ea ajunge să traducă declarația unui vârstnic polonez care descrie cum sute de oameni au fost gazați în 1941, iar detaliile relatării o tulbură profund. În apropierea Crăciunului, Eva ajută o bătrână poloneză și descoperă că și aceasta venise în oraș pentru a depune mărturie la procesul împotriva ofițerilor SS. În prima zi a procesului, Eva află care sunt capetele de acuzare și aude pentru prima dată despre Auschwitz și atrocitățile comise acolo. În acest timp, Jürgen o așteaptă acasă cu gândul de a o cere de soție, având binecuvântarea tatălui. Eva ia decizia de a fi interpretă la proces.