Transplantul a funcționat și Rose a putut merge acasă. Doar că Marion nu se aștepta ca fetița să devină tiran. Nefiind fericită acasă, Marion se revede cu Louis, singura ei evadare din realitate. Pascal, care a tăcut multă vreme, simte nevoia să vorbească despre situația prin care trece familia. Claire se oferă s-o ducă la ea pe nepoată în weekend, însă lucrurile iau o întorsătură neașteptată.
Tu nu poți dansa, dragă
Transplantul a funcționat și Rose poate merge acasă, în sfârșit. Doar că Marion e luată prin surprindere de atitudinea lui Rose. Fiind nefericită, ea se vede iar cu Louis, singura ei evadare din realitate, în timp ce programul lui Stéphane e la fel de complicat. Pascal, care a tăcut multă vreme, simte acum nevoia să vorbească despre situația prin care trece familia. Vincent o întâlnește pe Alice la aeroport și își dă seama că o place mai mult decât credea. Văzând cât de obosită este Marion, Claire se oferă să aibă grijă de nepoata ei. În ciuda piedicilor, Claire rămâne puternică, însă weekendul poate lua o întorsătură neașteptată.