Kate descoperă că cineva știe secretul adevăratei descendențe părintești a lui Aaron. Între timp, mișcările dramatice prin timp pun în pericol viețile supraviețuitorilor rămași.