În timp ce valul de aer arctic neprevăzut și furtuna de gheață continuă să genereze haos în Austin, Tommy, T.K. și Gillian sar în ajutorul unui tânăr care a căzut într-un lac înghețat. Judd și Mateo se chinuie să îl scoată pe Paul, care e blocat, iar Owen ia măsuri drastice pentru a salva un bărbat care a fost înjunghiat și lăsat să moară pe dealurile înzăpezite.