Brody se trezește din nou prizonier, dar de data asta e pe pământ american. Între timp, Carrie este forțată să dea înapoi după ce s-a grăbit să judece de una singură la hotel, iar Estes este ocupat să șteargă urmele pentru a o ține pe Jessica departe de ei. Iar relația Danei cu Finn este dusă la următorul nivel, de la distracție la foarte serioasă.