Indiferent de consecințe

În timp ce se luptă cu un grup agresiv de medici îndrumători în numele unui pacient cu o afecțiune cronică misterioasă, Conrad trebuie să se confrunte și cu tatăl său, care a apărut neanunțat la spital. Când Mina face tot posibilul să ajute un tânăr din cartierul ei care era să o jefuiască, Nic îi oferă ajutor și descoperă un secret pe care Mina l-a ținut bine ascuns. Fiind plecată de la spital, Nic solicită ajutorul lui Devon pentru a o supraveghea pe Lily, ceea ce îl conduce la o descoperire incredibilă, care pune la îndoială intențiile doctorului Lane. De asemenea, planurile Renatei de a recruta un medic renumit dintr-un alt spital stagnează atunci când Bell decide că nu este de acord cu acesta.