112 sa ponáhľa zachraňovať ornitológa uväzneného pod stromom. Chimney má pred sebou divokú jazdu, keď poskytuje starostlivosť opitému vodičovi. Maddie pomáha matke a jej malej dcére, keď sa v ich dome objaví násilnícky otec. Eddie prichytí Christophera pri klamstve. Buck zahajuje rok „áno možnostiam“ a okamžite dostane zaujímavý návrh od bývalého spolubývajúceho.