Zovretie

Filthy je otrasený zo suspendovania z tímu a má problém nájsť zmysel života bez basketbalu. Chce si nechať poradiť od niekoľkých nezvyčajnch zdrojov a nakoniec sa ešte hlbšie ponorí do svojej vášne, ktorou sú jazyky a poézia. Príde s inšpiratívnym príhovorom, ktorý nabudí tím na nastávajúci mestský šampionát. Počas svojej cesty si uvedomí, že sa mu páči jeho dlhoročná kamarátka Maya. J.B, ktorý cíti tlak, že musí podať dobrý výkon pre tím, zatiaľ čo Filthy sedí na striedačke, sa zľakne ohľadom svojich liekov. Crystal má tajné stretnutie, ktoré možno zmení Chuckov život, nech už dopadne akokoľvek.