Na juhu to vyzerá na zmenu počasia, no stále ide o malé práce a rivalitu spoločností. Keď nastane zlé počasie, Thordovi svitá na lepšie časy, ale zahraniční a nórski kamionisti sa netešia. Severský les je pre vodičov veľká výzva, keď sa prevráti lesný traktor, a bager sa prepadne do bahna.