Je 15. augusta a Paul a jeho priatelia majú ako každý rok veľký piknik na ostrove Callot. Tento rok sa však skupina ocitne v pasci kvôli prílivu a nie všetci sa zhodnú na tom, čo majú robiť. Vzniká napätie, pretože dospelí sa hádajú, kto je za to zodpovedný. Medzitým si Paul, rozrušený a zmietajúci sa medzi detstvom a dospelosťou, uvedomuje svoju individualitu, keď sa utápa vo svojich predstavách.
Ete 96
Je 15. augusta a Paul a jeho priatelia majú ako každý rok veľký piknik na ostrove Callot. Rodinná videokamera zachytáva spomienky na leto, hrajúce sa deti a jednoduchosť výmeny názorov medzi všetkými. Tento rok sa však rodina ocitne na ostrove uväznená kvôli vysokému prílivu. Obvyklá pokojná atmosféra sa rozplynie, keď sa nie všetci dohodnú, čo majú robiť. Bruno chce hneď prejsť na druhý breh, zatiaľ čo ostatní si myslia, že to dramatizuje, a Paul spanikári, pretože nevie plávať. Vzniká napätie. Keďže auto je opustené na mori, všetci musia stráviť noc na ostrove. Dospelí sa snažia udalosť zľahčiť a urobiť z nej pre deti dobrodružstvo, ale namiesto toho sa hádajú, kto je za to zodpovedný. Medzitým si Paul, rozrušený a zmietajúci sa medzi detstvom a dospelosťou, uvedomuje svoju individualitu, keď sa utápa vo svojich predstavách.