Owen, Tommy a členovia 126 sa ponáhľajú na pomoc, keď sa v reštaurácii v stredovekom štýle vyskytne otrava oxidom uhoľnatým. Medzičasom sa posádka obáva, že Paul sa stále duševne nezotavil zo svojej operácie a jeho priateľstvo s Marjan sa skončilo. Mateovi ponúkne povýšenie jeho starý kapitán, ale rýchlo si uvedomí, že to nie je muž, ktorého kedysi poznal.