Tím 118 sa ponáhľa zachraňovať dvoch spolubývajúcich, ktorí zúfalo hľadali ihlu v kope sena na skládke. Pomôžu tiež žene, ktorej nočná mora sa zrazu stane bolestivou skutočnosťou. Athena a Maddie spoja sily, aby našli strateného chlapca v nákupnom centre plnom ľudí. Chimney premýšľa, či je vhodný čas požiadať Maddie o ruku.