Evini rodičia popierajú, že poznajú Mulkovcov, avšak Eva naďalej odkrýva stopy, ktoré naznačujú, že časť svojho detstva strávila v Osvienčime. Na súde pokračuje v plnení svojich tlmočníckych povinností napriek emocionálnej záťaži z počúvania znepokojujúcich svedeckých výpovedí. Napriek konfliktom neruší zásnuby s Jürgenom. Neskôr urobí objav, ktorý potvrdzuje jej podozrenia ohľadom podvodu jej rodičov.
Otec
Evini rodičia, Edith a Ludwig, popierajú, že poznajú Mulkovcov. Obžalovaný Wilhelm Boger hovorí svojej rodine, že môže chvíľu trvať, kým ho prepustia z väzenia. Diana navštevuje svojho talianskeho milenca a prezrádza svojej matke, že je tehotná, zatiaľ čo sa Eva spytuje svojich rodičov na Mulkovcov. Jürgen a Eva skúšajú spolu tráviť čas prvýkrát ako pár, ale Jürgen nie je schopný mať s Evou sex. V rodinnej obývačke Eva objavuje detskú kresbu, ktorá vyzerá veľmi podobne ako baraky v Osvienčime. Pri hľadaní pravdy Eva hľadá meno svojho otca v zozname dôstojníkov, ktorí slúžili v Osvienčime. Nájde ho a konfrontuje svojich rodičov a sestru ohľadom ich života v Osvienčime.