Eva'nın ailesi Mulkaları tanıdıklarını inkâr eder ancak Eva çocukluğunun bir bölümünü Auschwitz'de geçirdiğini gösteren ipuçlarını ortaya çıkarmaya devam eder. Mahkemede, rahatsız edici tanık ifadelerini dinlemenin duygusal yüküne rağmen tercümanlık görevlerini yerine getirmeye devam eder. Anlaşmazlıklara rağmen Jürgen ile nişanlanmayı planlamaktadır. Derken, ailesinin yalan söylediğine dair şüphelerini doğrulayan bir keşif yapar.
Baba
Eva'nın ebeveynleri Edith ve Ludwig, Mulkaları tanıdıklarını reddederler. Sanık Wilhelm Boger, ailesine hapisten çıkmasının biraz zaman alabileceğini söyler. Diana İtalyan sevgilisini ziyaret eder ve annesine hamile olduğunu açıklar, Eva ise ailesine Mulkalar hakkında sorular sorar. Jürgen ve Eva bir çift olarak birlikte vakit geçirmeye çalışırlar ancak Jürgen Eva ile seks yapamaz. Eva, ailenin oturma odasında Auschwitz'deki barakalara çok benzeyen bir çocuk resmi keşfeder. Gerçeğin peşine düşen Eva, Auschwitz'de görev yapan subayların listelendiği dosyada babasının adını arar. Dosyayı bulur ve Auschwitz'de yaşadıkları konusunda ebeveynleri ve kız kardeşiyle yüzleşir.