當洛杉磯全市出現大停電，以及因前所未有的熱浪而引起大混亂時，118消防隊行動了！Chimney向Hen坦誠Maddie的情況；Athena最怕的噩夢成真了。