南方天氣即將發生變化。當天氣變差，意味索爾德的好日子開始，但挪威國內外卡車司機的壞日子也開始了。在北方也充滿挑戰，一架收割機在樹林裡翻側，一架挖掘機即將沉入泥潭。