一家中世紀主題餐廳發生一氧化碳中毒事件，歐文、湯米和126消防隊隊員前去救援。隊員擔心保羅還沒從手術恢復過來，他與瑪珍的友誼亦已結束。馬迪奧被以前的消防隊長提拔，但他很快意識到對方已非他從前認識的那人。