Det er efterår, og et gult blad hænger for enden af en gren. Den lille fugl kommer for at vande det, da et egern pludselig stjæler fuglens skinnende grønne vandkande. Fuglen følger efter den frække tyv, og en spændende jagt gennem skoven begynder. Men bag træerne lurer den ildrøde rev på at få sin chance.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
Det er efterår, og et gult blad hænger for enden af en gren. Den lille fugl vil gerne vande det, men egernet stjæler vandkanden og hopper væk med den fra træ til træ. Den lille fugl følger efter den frække tyv. I mellemtiden kommer den ildrøde ræv luskende. Han er ikke interesseret i vandkanden. Han vil have fuglen og egernet. Heldigvis kan de gemme sig under de farverige efterårsblade! Og det hjælper meget, at man kan spille trompet på vandkanden. Hvor er det dejligt, når et par på kant med hinanden trods alt kan blive venner.