Πάνω σε έναν σφένδαμο, το Πουλάκι φροντίζει τα πρώτα λουλούδια που ανθίζουν μπροστά στην πόρτα του. Αυτήν την άνοιξη, δεν ενδιαφέρονται μόνο οι φιλικές μέλισσες για τα λουλούδια. Πίσω από τα δέντρα, η κόκκινη αλεπού παραμονεύει περιμένοντας την ευκαιρία, κι έτσι ξεκινάει ένα περιπετειώδες ταξίδι.
Der kleine Vogel und die Bienen
Είναι άνοιξη και πάνω στον σφένδαμο το Πουλάκι έχει ενθουσιαστεί με τα παχιά μπουμπούκια. Όταν ένα ανοίγει ξαφνικά μπροστά του, ξαφνιάζεται και πέφτει σε έναν μαγικό κόσμο γρασιδιού και λουλουδιών. Παντού μουρμουρητά και βουητά, κι έχει τόσα να ανακαλύψει γύρω του. Από περιέργεια, το Πουλάκι ακολουθεί τις αστείες μέλισσες και δεν παρατηρεί ότι η κόκκινη αλεπού παραμονεύει. Ευτυχώς, κάποιοι έξυπνοι προστάτες βοηθούν το Πουλάκι να ξεμπλέξει και η αλεπού αντιμετωπίζει μια δυσάρεστη έκπληξη δίπλα στο μελίσσι.