Είναι φθινόπωρο και ένα κίτρινο φύλλο κρέμεται στην άκρη ενός κλαδιού. Το Πουλάκι το ποτίζει όταν ξαφνικά ένας σκίουρος κλέβει το φανταχτερό πράσινο ποτιστήρι του πουλιού. Το πουλί ακολουθεί τον πονηρό κλέφτη και ξεκινάει ένα συναρπαστικό κυνηγητό μέσα στο δάσος. Πίσω από τα δέντρα, όμως, παραμονεύει η κόκκινη αλεπού για να αρπάξει την ευκαιρία.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
Είναι φθινόπωρο και ένα τελευταίο κίτρινο φύλλο κρέμεται στην άκρη ενός κλαδιού. Το Πουλάκι θέλει να το ποτίσει, αλλά ο σκίουρος αρπάζει το ποτιστήρι και απομακρύνεται πηδώντας από δέντρο σε δέντρο. Το Πουλάκι ακολουθεί τον προκλητικό κλέφτη. Στο μεταξύ, η κόκκινη αλεπού παραμονεύει. Δεν ενδιαφέρεται για το ποτιστήρι. Θέλει το πουλί και τον σκίουρο. Ευτυχώς, μπορούν να κρυφτούν κάτω από τα χρωματιστά φθινοπωρινά φύλλα! Και βοηθάει πολύ όταν μπορείς να παίξεις τρομπέτα με το ποτιστήρι. Τι ωραίο να γίνονται τελικά φίλοι δύο ζώα που πριν μάλωναν.