Astérix décide de traverser la Manche afin de porter secour à son cousin germain, Jolitorax, qui doit affronter Jules César et les envahisseurs romains.
"Jules César atterrit en Grande-Bretagne où un petit village résiste encore contre les légions romaines. Cela dit,
la situation dégénère rapidement, et les villageois n’ont plus beaucoup de temps
à vivre. À ce moment-là, l’un des habitants, Jolitorax, fait appel à des volontaires pour demander de l’aide à son cousin germain, Astérix le Gaulois, afin qu’il ramène un tonneau de « potion magique » de son village breton aux héros invincibles."
Certaines séquences ou certains motifs lumineux clignotants sont susceptibles d'affecter les téléspectateurs photosensibles.