È il 15 agosto e, come ogni anno, Paul e i suoi amici fanno un grande picnic sull'isola Callot. Ma quest'anno il gruppo si trova intrappolato dall'alta marea e nessuno è concorde su cosa fare. La tensione sale quando gli adulti litigano su chi sia il responsabile. Intanto Paul, agitato e in bilico tra bambini e adulti, prende consapevolezza della sua individualità mentre si immerge nella sua immaginazione.
Ete 96
È il 15 agosto e, come ogni anno, Paul e i suoi amici fanno un grande picnic sull'isola Callot. La videocamera della famiglia cattura i ricordi dell'estate, i bambini che giocano e la semplicità degli scambi tra tutti. Ma quest'anno la famiglia si trova intrappolata sull'isola a causa dell'alta marea. L'atmosfera solitamente tranquilla va in pezzi, nessuno è concorde su cosa fare. Bruno vuole andarsene subito mentre gli altri credono che stia esagerando, e Paul va nel panico perché non sa nuotare. La tensione sale. Con l'auto abbandonata in mare, devono tutti trascorrere la notte sull'isola. Gli adulti cercano di rendere gli eventi leggeri e trasformarli in un'avventura per i bambini, ma finiscono per litigare su chi sia il responsabile. Intanto, agitato e in bilico tra bambini e adulti, Paul diventa consapevole della sua individualità mentre si immerge nella sua immaginazione.