Het is herfst en er hangt nog één geel blaadje aan het einde van een tak. Het kleine vogeltje wil het water geven, maar plotseling wordt zijn groene gieter gestolen door een eekhoorn. Het vogeltje achtervolgt de brutale dief en er ontstaat een spannende achtervolging door het bos. Achter de bomen ligt de gemene rode vos op de loer. Hij wacht zijn kans af.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
Het is herfst en er hangt nog één geel blaadje aan het einde van een tak. Het kleine vogeltje wil het water geven, maar de eekhoorn pikt de gieter en huppelt ermee weg van boom naar boom. Het kleine vogeltje achtervolgt de brutale dief, maar de gemene rode vos komt ook achter hen aan. De vos is niet geïnteresseerd in de gieter. Hij wil de vogel en de eekhoorn. Gelukkig kunnen ze zich verstoppen onder de kleurrijke herfstbladeren. Wat handig dat je de gieter kan gebruiken als trompet. Hoe leuk is het dat je ondanks een ruzie toch vrienden kan worden.