Hoog in de esdoorn verzorgt het kleine vogeltje de eerste bloemen die in bloei staan. Deze lente zijn het niet alleen de vriendelijke bijen die belangstelling hebben voor de bloemen. Achter de bomen ligt de gemene rode vos op de loer, wachtend op zijn kans, en zo begint er een avontuurlijke reis.
Der kleine Vogel und die Bienen
Het is lente en in de esdoorn is het kleine vogeltje erg blij met de knoppen die steeds groter worden. Wanneer er plotseling één openbarst, schrikt hij en valt hij in de magische wereld van het gras en de bloemen. Overal klinkt er gebrom en gezoem, en valt er heel veel te ontdekken. Nieuwsgierig volgt het kleine vogeltje de vrolijke bijtjes, en het heeft niet in de gaten dat de gemene rode vos hem op de hielen zit. Gelukkig helpen een paar slimme beschermers het kleine vogeltje uit de problemen en krijgt de vos te maken met een nogal onaangename verrassing.