Sus, în arțarul său, micuța pasăre îngrijește florile care urmează să înflorească chiar în fața ușii sale. Primăvara aceasta, albinele prietenoase nu sunt singurele interesate de flori. Printre copaci, vulpea cea roșcată dă târcoale și își așteaptă ocazia, pornind astfel o călătorie plină de aventuri.
Der kleine Vogel und die Bienen
E primăvară, iar în arțar, micuța pasăre e încântată de muguri. Când unul dintre muguri se desface chiar în fața sa, se sperie și cade în lumea magică a ierburilor și a florilor. Peste tot în jurul său se aud bâzâieli și zumzete și sunt atâtea de descoperit! Curiozitatea îndrumă micuța pasăre să se ține după albinele amuzante și nu observă că vulpea cea roșcată e pe urmele sale. Din fericire, niște protectori isteți sar în ajutor, iar vulpea are parte de o surpriză neplăcută chiar lângă stup.