Bývalá legenda policejní jednotky, Niels Cartier, konečně vystopuje lupičský gang, který před osmi lety zabil jeho ženu. Aby je zastavil, musí se spojit s nečekaným parťákem: se svou čtrnáctiletou dcerou Charlotte-Serge, která je ještě kurážnější než její otec.
Nemilosrdní: Nová generace
Bývalá legenda policejní jednotky, Niels Cartier, známý svými brutálními a nekonvenčními postupy, opustil policii poté, co jeho žena zemře při nepovedeném zásahu. Když se gang lupičů, který zabil jeho ženu, o osm let později opět objeví, nikdo nemůže Nielsovi zabránit v pomstě. Aby se mu to povedlo, musí se toho zhostit sám a vytvořit výbušný tým se svou odvážnou čtrnáctiletou dcerou Charlotte-Serge.
Sekvence blikajících světel v pořadu mohou mít negativní vliv na fotosenzitivní diváky.