Es otoño, y una hoja amarilla cuelga de la punta de una rama. El pajarito se acerca a regarla, pero de repente una ardilla le roba su regadera de color verde intenso. El pájaro sigue a la ladrona desvergonzada y comienza una emocionante persecución por el bosque. Sin embargo, el zorro rojo feroz acecha entre los árboles a la espera de una oportunidad.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
Es otoño, y una última hoja amarilla cuelga de la punta de una rama. El pajarito quiere regarla, pero la ardilla le quita la regadera y se la lleva brincando de árbol en árbol. El pajarito sigue a la ladrona desvergonzada mientras el zorro rojo feroz le acecha. A él no le interesa la regadera, sino el pájaro y la ardilla. Por suerte, consiguen esconderse bajo las coloridas hojas caídas. Además, usar la regadera como trompeta les resulta de lo más útil. Qué alegría que, después de discutir, pueda surgir una amistad.