On syksy, ja keltainen lehti roikkuu oksan päässä. Pikkulintu tulee kastelemaan sitä, kun yhtäkkiä orava vie linnun kirkkaanvihreän kastelukannun. Lintu seuraa röyhkeää varasta, ja jännittävä takaa-ajo halki metsän alkaa, mutta puiden takana vaanii tulipunainen kettu odottamassa tilaisuuttaan.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
On syksy, ja viimeinen keltainen lehti roikkuu oksan päässä. Pikkulintu haluaa kastella sitä, mutta orava nappaa kastelukannun ja pomppii sen kanssa pakoon puusta puuhun. Pikkulintu lähtee röyhkeän varkaan perään. Samaan aikaan tulipunainen kettu saapuu vaanimaan. Kastelukannu ei kiinnosta sitä, vaan se haluaa linnun ja oravan. Onneksi ne pääsevät piiloon syksyn värikkäiden lehtien alle. Siitäkin on apua, että kastelukannua voi soittaa trumpetin lailla. Kuinka mukavaa onkaan, että riitapukareista voi lopulta tulla ystävyksiä!