Dans son érable, le petit oiseau prend soin des feuilles jaunes qui pendent devant sa porte. Mais un écureuil lui vole son arrosoir vert. Le petit oiseau poursuit l'affreux voleur dans la forêt, alors qu'ils sont suivis de près par le renard roux qui tente de nouveau sa chance.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
C'est l'automne et, dans son érable, le petit oiseau prend soin des feuilles jaunes qui pendent devant sa porte. Mais un écureuil espiègle lui vole son arrosoir et s'enfuit avec, en sautant de branche en branche. Le petit oiseau poursuit l'affreux voleur, mais ils sont vite rattrapés par le renard roux qui se moque de jardiner. Heureusement, ils peuvent se cacher dans les tas de feuilles colorées et transformer une querelle en amitié.
