Dans son érable, le petit oiseau prend soin des feuilles vertes accrochées devant sa porte. Mais en moins de deux, une chenille affamée dévore les pousses tendres. Le petit oiseau fait tout son possible pour éloigner l'intruse et une nouvelle aventure commence…
Der kleine Vogel und die Raupe
C'est l'été et, dans son érable, le petit oiseau prend soin des feuilles vertes accrochées devant sa porte. Mais un visiteur inattendu arrive et dévore les pousses tendres. Le petit oiseau doit défendre sa verdure coûte que coûte contre la chenille affamée. Tous les deux sont si occupés à se disputer qu'ils ne voient pas que le renard a lui aussi envie de manger.
