Maik est un peu solitaire : pas d'amis, pas de passe-temps, pas de petite amie ! Au début des vacances d'été, Tschick se présente à la porte de Mike avec une voiture volée et ensemble, ils se lancent dans l'aventure de leur vie : pas de parents, pas de cartes, pas de plan - mais certainement beaucoup de plaisir.
Goodbye Berlin
L'histoire de Maik Klingenberg, un petit voyou de 14 ans qui grandit dans une famille riche mais dysfonctionnelle à Berlin. Pendant les vacances d'été, sa mère part en cure de désintoxication et son père en "voyage d'affaires" avec sa jeune assistante. L'adolescent se retrouve donc seul chez lui, à passer ses journées au bord de la piscine. Quand son camarade immigré d'origine russe Tschick fait irruption avec une voiture volée, ils décident de prendre la route, sans plan précis.