Het is 15 augustus en zoals ieder jaar gaan Paul en zijn vrienden picknicken op het eiland Callot. Dit jaar komt de groep vast te zitten door het hoge water en ontstaat er onenigheid over wat ze moeten doen. Er ontstaan spanningen wanneer de volwassenen ruzie maken over wie er verantwoordelijk is. Paul, die balanceert tussen zijn kindertijd en volwassenheid, wordt zich bewust van zijn eigen persoonlijkheid.
Ete 96
Het is 15 augustus en zoals ieder jaar gaan Paul en zijn vrienden picknicken op het eiland Callot. De videocamera neemt de mooie herinneringen van de zomer op, waaronder de spelende kinderen en de interactie tussen iedereen. De rustige sfeer slaat om wanneer iedereen het oneens wordt met elkaar over wat ze moeten doen. Bruno wil direct de oversteek maken, terwijl de anderen van mening zijn dat hij overdrijft. Ondertussen raakt Paul in paniek omdat hij niet kan zwemmen. Omdat de auto in de vloed werd achtergelaten, moet iedereen de nacht op het eiland doorbrengen, waardoor de spanningen nog verder oplopen. De volwassenen doen hun best om de situatie luchtig op te vatten en ze proberen er voor de kinderen een avontuur van te maken, maar in plaats daarvan maken ze ruzie over wie er nu verantwoordelijk is. Paul, die balanceert tussen zijn kindertijd en volwassenheid, wordt zich bewust van zijn eigen persoonlijkheid.