Det er høst, og et gult blad henger fra enden av en gren. Den lille fuglen kommer for å vanne det når et ekorn plutselig stjeler fuglens klargrønne vannkanne. Fuglen følger etter den frekke tyven, og en spennende jakt mellom skogen begynner. Lurende bak trærne er imidlertid den ildfulle røde reven, som venter på sjansen sin.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
Det er høst, og et siste gult blad henger fra enden av en gren. Den lille fuglen vil vanne det, men ekornet stjeler vannkannen og hopper av gårde med den fra tre til tre. Den lille fuglen følger etter den frekke tyven. Samtidig kommer den ildfulle røde reven på jakt. Han er ikke interessert i vannkannen. Han vil ha fuglen og ekornet. Heldigvis kan de gjemme seg bak de fargerike høstbladene! Og det hjelper at du kan spille trompet på en vannkanne. Hvor fint er det ikke når et kranglende par allikevel kan bli venner.