Este 15 august și, ca în fiecare an, Paul și prietenii lui organizează un picnic măreț pe Insula Callot. Anul acesta, grupul se trezește izolat de flux și fiecare vrea să procedeze diferit. Tensiunea crește, căci adulții se ceartă, dând vina unii pe alții. Între timp, Paul e supărat. Aflat undeva între copilărie și maturitate, el devine conștient de individualitatea sa atunci când se scufundă în imaginație.
Ete 96
Este 15 august și, ca în fiecare an, Paul și prietenii lui organizează un picnic măreț pe Insula Callot. Camera video a familiei surprinde momentele memorabile ale verii, copiii care se joacă și simplitatea interacțiunilor dintre prieteni. Însă, anul acesta, familia rămâne izolată pe insulă din cauza fluxului. Atmosfera, în mod normal liniștită, e distrusă deoarece fiecare vrea să procedeze diferit. Bruno vrea să traverseze imediat, ceilalți îl consideră dramatic, iar Paul intră în panică fiindcă nu știe să înoate. Tensiunea crește. Cum mașina e abandonată în mare, grupul petrece noaptea pe insulă. Adulții încearcă să transforme întâmplarea într-o aventură pentru copii, însă încep să se certe și să dea vina unii pe alții. Între timp, Paul e supărat. Aflat undeva între copilărie și maturitate, el devine conștient de individualitatea sa atunci când se scufundă în imaginație.