Je podzim a na konci větve visí žlutý list. Ptáček ho jde zalít, když mu najednou veverka ukradne jeho zářivě zelenou konvičku. Ptáček se vydává za troufalou zlodějkou, čímž začíná vzrušující honička napříč lesem. Za stromy však číhá divoký lišák, který čeká na svou šanci.
Der kleine Vogel und das Eichhörnchen
Je podzim a na konci větve visí poslední žlutý list. Ptáček ho chce zalít, ale veverka mu ukradne jeho konvičku a skáče s ní ze stromu na strom. Ptáček se vydává za troufalou zlodějkou, zatímco je pozoruje divoký lišák, který ale nemá zájem o konvičku. Chce dopadnout Ptáčka a tu veverku. Naštěstí se mohou schovat pod barevnými podzimními listy! A pomohlo i to, že se na konvičku dá hrát jako na trumpetu. Je moc hezké, když se z jedinců v rozepři nakonec stanou přátelé.
